Hello, my name is Jan Kratochvil.
I am a freelancer and I offer you my services.
Skills
• German and English language spoken and written (main focus: German speaking countries).
• SW / product localisations (translations, user manuals for SW and other products according to required specification).
• Remote and local trainings according to required specification.
• Remote and local product support according to required specification.
Freelance work (2016 and present)
External work for IT companies
Examples:
– Local training for SW end users and service companies in Romania (OMV Petrom S.A)
– Local SW training service company in Hungary (Laurel Számítástechnikai Kft.)
– Training of local service companies and end users for special SW like POS, service SW applications, warehouse management systems, head office systems.
Butzbach GmbH Industrietore (short term project)
– Operating management; local support at the Czech branch in Usti nad Labem.
Different translations and localisation projects (iOS, Android Apps, online platforms, web pages).
Local support of Czech company in Austria and Germany (long term project).
– Quotations, sales support, email and voice communication, invoicing, local and remote product support.
